Sono stati deliberati dal Collegio arbitrale (Prof. Avv. Luigi Fumagalli, Presidente; Avv. Dario Buzzelli e Prof. Avv. Massimo Zaccheo) i lodi arbitrali per le controversie del Sig. Daniele Tondon (Vice-coordinatore del Settore Agonistico Federale), della Sig.ra Alessandra Valeri (Consigliere federale) del Sig. Ferruccio Galvagno (Presidente federale) nei confronti della Federazione Italiana Danza Sportiva. Questi i tre dispositivi:

“Il Collegio Arbitrale definitivamente pronunciando, disattesa ogni contraria domanda, istanza ed eccezione:

1. respinge il ricorso proposto dal sig. Ferruccio Galvagno avverso la decisione della Commissione d’Appello della Federazione Italiana Danza Sportiva del 17 ottobre 2011;

2. pone a carico del sig. Ferruccio Galvagno, ma con il vincolo di solidarietà, il pagamento degli onorari del Collegio Arbitrale, liquidati in EUR 6.000 (seimila/00) e il rimborso delle spese documentate sostenute dal Collegio Arbitrale, nella misura che sarà separatamente comunicata dalla Segreteria del Tribunale Nazionale di Arbitrato per lo Sport, oltre IVA e CPA come per legge;

3. condanna il sig. Ferruccio Galvagno a rimborsare alla Federazione Italiana Danza Sportiva l’importo di EUR 2.000 (duemila) per le spese di lite, e a rimborsare alla stessa l’importo dei diritti amministrativi che essa abbia versato al Tribunale Nazionale di Arbitrato per lo Sport;

4. dichiara incamerati dal Tribunale Nazionale di Arbitrato per lo Sport i diritti amministrativi versati dalle parti.”

“Il Collegio Arbitrale definitivamente pronunciando, disattesa ogni contraria domanda, istanza ed eccezione:

1. accoglie il ricorso proposto dal sig. Daniele Tondon avverso la decisione della Commissione d’Appello della Federazione Italiana Danza Sportiva del 17 ottobre 2011; e per l’effetto

2. annulla la sanzione dell’inibizione per 5 (cinque) anni inflitta al sig. Daniele Tondon;

3. pone a carico della Federazione Italiana Danza Sportiva, ma con il vincolo di solidarietà, il pagamento degli onorari del Collegio Arbitrale, liquidati in EUR 6.000 (seimila/00) e il rimborso delle spese documentate sostenute dal Collegio Arbitrale, nella misura che sarà separatamente comunicata dalla Segreteria del Tribunale Nazionale di Arbitrato per lo Sport, oltre IVA e CPA come per legge;

4. condanna la Federazione Italiana Danza Sportiva a rimborsare al sig. Daniele Tondon l’importo di EUR 2.000 (duemila) per le spese di lite, e a rimborsare allo stesso l’importo dei diritti amministrativi che essa abbia versato al Tribunale Nazionale di Arbitrato per lo Sport;

5. dichiara incamerati dal Tribunale Nazionale di Arbitrato per lo Sport i diritti amministrativi versati dalle parti.

“Il Collegio Arbitrale definitivamente pronunciando, disattesa ogni contraria domanda, istanza ed eccezione:

1. accoglie il ricorso proposto dalla sig.ra Alessandra Valeri avverso la decisione della Commissione d’Appello della Federazione Italiana Danza Sportiva del 17 ottobre 2011; e per l’effetto

2. annulla la sanzione dell’inibizione per 5 (cinque) anni inflitta alla sig.ra Alessandra Valeri;

3. pone a carico della Federazione Italiana Danza Sportiva, ma con il vincolo di solidarietà, il pagamento degli onorari del Collegio Arbitrale, liquidati in EUR 6.000 (seimila/00) e il rimborso delle spese documentate sostenute dal Collegio Arbitrale, nella misura che sarà separatamente comunicata dalla Segreteria del Tribunale Nazionale di Arbitrato per lo Sport, oltre IVA e CPA come per legge;

4. condanna la Federazione Italiana Danza Sportiva a rimborsare alla sig.ra Alessandra Valeri l’importo di EUR 2.000 (duemila) per le spese di lite, e a rimborsare alla stessa l’importo dei diritti amministrativi che essa abbia versato al Tribunale Nazionale di Arbitrato per lo Sport. “