Il Comitato Organizzatore di Baku 2015 ha presentato oggi Jeyran e Nar le mascotte ufficiali della prima edizione dei Giochi Europei. Ispirate alla natura azera, Jeyran e Nar riflettono l'orgogliosa storia del paese che volge lo sguardo verso un futuro promettente. Azad Rahimov, Ministro della Gioventù e dello Sport dell'Azerbaigian e CEO di Baku 2015, ha dichiarato: "Siamo estremamente felici di presentare Jeyran e Nar e speriamo che rappresentino l'emozione dei primi Giochi Europei. "Come simboli di Baku 2015, ci auguriamo ispirino e divertano una nuova generazione di appassionati di sport in Azerbaigian: saranno visibili in citta e nel paese nei prossimi mesi".
Jeyran diventerà ambasciatore culturale dei Giochi, destinati a offrire ai visitatori uno sguardo del ricco patrimonio dell'Azeribaijan. Dalle montagne del Caucaso alle rive del Mar Caspio, Jeyran guiderà i visitatori in tutto il paese per mostrare loro le bellezze locali. Jeyran, che in azero vuol dire gazzella, è un simbolo di bellezza naturale, incarna la grazia e la purezza. La gazzella è una specie protetta in Azerbaijan. Nar è un sole amorevole, melograno giocoso che è cresciuto al di fuori della città di Goychay. Pieno di vita e di energia, Nar ama partecipare a nuovi sport. Il melograno simboleggia l'unità azera e caratterizza fortemente il brand di Baku 2015, marchio già ampiamente mostrato intorno alla città. Simon Clegg, Baku 2015 Chief Operating Officer, ha dichiarato: "Le nostre mascotte sono importanti simboli dei Giochi europei e siamo lieti di accoglierli nella famiglia di Baku".
"Jeyran sarà un elegante ambasciatore culturale per i Giochi e per il ricco patrimonio di Azerbaigian. Nar rappresenta l'energia, l'entusiasmo e il divertimento dei Giochi". Mr Charlie Wijeratna, Baku 2015 direttore commerciale, ha dichiarato: "Abbiamo voluto contribuire a portare i Giochi Europei alla vita in un modo giocoso e colorato, e speriamo che Jeyran e Nar diventeranno popolare in tutto l'Azerbaijan, così come non vediamo l'ora di ospitare atleti a Baku. Presto le mascotte saranno animate e naturalmente trasformate in tre dimensioni per formare una parte del merchandising dei Giochi europei".
Il tuo contributo sarà utilizzato per migliorare la qualità della traduzione e può essere mostrato agli utenti in modo anonimo
Grazie per l'invio.
Definizioni di Baku 2015 European Games has today unveiled Jeyran and Nar as the exciting official mascots for the inaugural sporting event. Inspired by Azerbaijani nature and heritage, Jeyran the Gazelle and Nar the Pomegranate reflect both the country’s proud history and promising future. The pair will symbolise the first European Games around the world as they feature on branding to promote Baku 2015. Mr Azad Rahimov, Azerbaijan’s Minister of Youth and Sport and Chief Executive Officer of Baku 2015, said: “We are extremely happy to introduce Jeyran and Nar to the world, and we hope that they will come to represent the excitement of the inaugural European Games. “As symbols of Baku 2015, they will inspire, excite and entertain a new generation of sports fans in Azerbaijan and will be visible around the city and the country in the coming months”. Jeyran will become the cultural ambassador of the Games, offering visitors a glimpse into Azeribaijan’s rich heritage. From high up in the Caucasus mountains to the shores of the Caspian Sea, Jeyran likes guiding visitors around the country and showing them all that Azerbaijan has to offer. Jeyran, the Azerbaijani word for gazelle,is a symbol in the country of natural beauty, grace and purity. The gazelle is a protected species in Azerbaijan. Nar is a sun loving, playful pomegranate who grew up outside of the city of Goychay. Full of life and energy, Nar loves participating in new sports and will be getting involved with the European Games action. The pomegranate symbolises unity in Azerbaijani folklore, and features heavily in the colourful Baku 2015 branding already displayed extensively around the city. Mr Simon Clegg, Baku 2015 Chief Operating Officer, said: “Our mascots are important symbols of the inaugural European Games and we are delighted to be welcoming them to the Baku 2015 family. "Jeyran will be an elegant cultural ambassador for the Games and for the rich heritage of Azerbaijan. Nar represents the energy, enthusiasm and fun of the Games and will be seen explaining and getting involved with the sports at our venues”. Mr Charlie Wijeratna, Baku 2015 Commercial Director, said: “We wanted to help bring the European Games to life in a playful and colourful way, and we hope that Jeyran and Nar will become popular across all of Azerbaijan as we look forward to hosting Europe’s elite athlete here at Baku 2015. “The mascots have started life as flat illustrations, but will soon be animated, and of course transformed in three dimensions to form a part of the merchandising of the European Games.”
Sinonimi di Baku 2015 European Games has today unveiled Jeyran and Nar as the exciting official mascots for the inaugural sporting event. Inspired by Azerbaijani nature and heritage, Jeyran the Gazelle and Nar the Pomegranate reflect both the country’s proud history and promising future. The pair will symbolise the first European Games around the world as they feature on branding to promote Baku 2015. Mr Azad Rahimov, Azerbaijan’s Minister of Youth and Sport and Chief Executive Officer of Baku 2015, said: “We are extremely happy to introduce Jeyran and Nar to the world, and we hope that they will come to represent the excitement of the inaugural European Games. “As symbols of Baku 2015, they will inspire, excite and entertain a new generation of sports fans in Azerbaijan and will be visible around the city and the country in the coming months”. Jeyran will become the cultural ambassador of the Games, offering visitors a glimpse into Azeribaijan’s rich heritage. From high up in the Caucasus mountains to the shores of the Caspian Sea, Jeyran likes guiding visitors around the country and showing them all that Azerbaijan has to offer. Jeyran, the Azerbaijani word for gazelle,is a symbol in the country of natural beauty, grace and purity. The gazelle is a protected species in Azerbaijan. Nar is a sun loving, playful pomegranate who grew up outside of the city of Goychay. Full of life and energy, Nar loves participating in new sports and will be getting involved with the European Games action. The pomegranate symbolises unity in Azerbaijani folklore, and features heavily in the colourful Baku 2015 branding already displayed extensively around the city. Mr Simon Clegg, Baku 2015 Chief Operating Officer, said: “Our mascots are important symbols of the inaugural European Games and we are delighted to be welcoming them to the Baku 2015 family. "Jeyran will be an elegant cultural ambassador for the Games and for the rich heritage of Azerbaijan. Nar represents the energy, enthusiasm and fun of the Games and will be seen explaining and getting involved with the sports at our venues”. Mr Charlie Wijeratna, Baku 2015 Commercial Director, said: “We wanted to help bring the European Games to life in a playful and colourful way, and we hope that Jeyran and Nar will become popular across all of Azerbaijan as we look forward to hosting Europe’s elite athlete here at Baku 2015. “The mascots have started life as flat illustrations, but will soon be animated, and of course transformed in three dimensions to form a part of the merchandising of the European Games.”
Esempi per Baku 2015 European Games has today unveiled Jeyran and Nar as the exciting official mascots for the inaugural sporting event. Inspired by Azerbaijani nature and heritage, Jeyran the Gazelle and Nar the Pomegranate reflect both the country’s proud history and promising future. The pair will symbolise the first European Games around the world as they feature on branding to promote Baku 2015. Mr Azad Rahimov, Azerbaijan’s Minister of Youth and Sport and Chief Executive Officer of Baku 2015, said: “We are extremely happy to introduce Jeyran and Nar to the world, and we hope that they will come to represent the excitement of the inaugural European Games. “As symbols of Baku 2015, they will inspire, excite and entertain a new generation of sports fans in Azerbaijan and will be visible around the city and the country in the coming months”. Jeyran will become the cultural ambassador of the Games, offering visitors a glimpse into Azeribaijan’s rich heritage. From high up in the Caucasus mountains to the shores of the Caspian Sea, Jeyran likes guiding visitors around the country and showing them all that Azerbaijan has to offer. Jeyran, the Azerbaijani word for gazelle,is a symbol in the country of natural beauty, grace and purity. The gazelle is a protected species in Azerbaijan. Nar is a sun loving, playful pomegranate who grew up outside of the city of Goychay. Full of life and energy, Nar loves participating in new sports and will be getting involved with the European Games action. The pomegranate symbolises unity in Azerbaijani folklore, and features heavily in the colourful Baku 2015 branding already displayed extensively around the city. Mr Simon Clegg, Baku 2015 Chief Operating Officer, said: “Our mascots are important symbols of the inaugural European Games and we are delighted to be welcoming them to the Baku 2015 family. "Jeyran will be an elegant cultural ambassador for the Games and for the rich heritage of Azerbaijan. Nar represents the energy, enthusiasm and fun of the Games and will be seen explaining and getting involved with the sports at our venues”. Mr Charlie Wijeratna, Baku 2015 Commercial Director, said: “We wanted to help bring the European Games to life in a playful and colourful way, and we hope that Jeyran and Nar will become popular across all of Azerbaijan as we look forward to hosting Europe’s elite athlete here at Baku 2015. “The mascots have started life as flat illustrations, but will soon be animated, and of course transformed in three dimensions to form a part of the merchandising of the European Games.”
Traduzioni di Baku 2015 European Games has today unveiled Jeyran and Nar as the exciting official mascots for the inaugural sporting event. Inspired by Azerbaijani nature and heritage, Jeyran the Gazelle and Nar the Pomegranate reflect both the country’s proud history and promising future. The pair will symbolise the first European Games around the world as they feature on branding to promote Baku 2015. Mr Azad Rahimov, Azerbaijan’s Minister of Youth and Sport and Chief Executive Officer of Baku 2015, said: “We are extremely happy to introduce Jeyran and Nar to the world, and we hope that they will come to represent the excitement of the inaugural European Games. “As symbols of Baku 2015, they will inspire, excite and entertain a new generation of sports fans in Azerbaijan and will be visible around the city and the country in the coming months”. Jeyran will become the cultural ambassador of the Games, offering visitors a glimpse into Azeribaijan’s rich heritage. From high up in the Caucasus mountains to the shores of the Caspian Sea, Jeyran likes guiding visitors around the country and showing them all that Azerbaijan has to offer. Jeyran, the Azerbaijani word for gazelle,is a symbol in the country of natural beauty, grace and purity. The gazelle is a protected species in Azerbaijan. Nar is a sun loving, playful pomegranate who grew up outside of the city of Goychay. Full of life and energy, Nar loves participating in new sports and will be getting involved with the European Games action. The pomegranate symbolises unity in Azerbaijani folklore, and features heavily in the colourful Baku 2015 branding already displayed extensively around the city. Mr Simon Clegg, Baku 2015 Chief Operating Officer, said: “Our mascots are important symbols of the inaugural European Games and we are delighted to be welcoming them to the Baku 2015 family. "Jeyran will be an elegant cultural ambassador for the Games and for the rich heritage of Azerbaijan. Nar represents the energy, enthusiasm and fun of the Games and will be seen explaining and getting involved with the sports at our venues”. Mr Charlie Wijeratna, Baku 2015 Commercial Director, said: “We wanted to help bring the European Games to life in a playful and colourful way, and we hope that Jeyran and Nar will become popular across all of Azerbaijan as we look forward to hosting Europe’s elite athlete here at Baku 2015. “The mascots have started life as flat illustrations, but will soon be animated, and of course transformed in three dimensions to form a part of the merchandising of the European Games.”
